Original sentence | Translated sentence |
---|---|
ABFR- dans les pays industrialisés , la gastroentérite aiguë pédiatrique à rotavirus ( geapr ) est responsable d ’ une morbidité élevée , particulièrement chez les enfants de moins de 36 mois gardés en crèche. | ABEN- in industrialized countries , rotavirus pediatric acute gastroenteritis ( geapr ) is responsible for a high morbidity , particularly in children less than 36 months incarcerated in the nursery. |
ABEN- the measurements of the arterial blood pressure invasively ( arterial catheter method ) and non invasively ( oscillometric method ) are compared each 12 hours until the catheter is removed. | ABFR- la mesure de la pression artérielle invasively ( méthode de cathéter artériel ) et non invasively ( méthode oscillométrique ) sont comparé chaque 12 heures jusqu' à la sonde est une alternative. |
ABES- se determinó la concentración de etanol y tóxicos en orina en 66 consultas. | ABEN- was determined the concentration of ethanol and toxic in urine in 66 cases. |
ABEN- with progressive lengthening of the muscle , its contractile efficacy increased up to a certain point ( 105% of the length at functional residual capacity ) , after which it began to decline. | ABES- alargamiento progresiva con del músculo , su eficacia contráctil aumentó hasta un punto de ciertas ( 105% de la duración de la capacidad funcional tras residual ) , que se began a ocaso. |