Table 3 Excerpts from parallel corpora obtained from MEDLINE data
ENFR - PMID 9750586 | |
ABEN-Partial avulsion of the middle turbinate is an unusual complication of nasotracheal intubation, while minor nasal mucosal trauma is common. We report a case in a 25 year-old healthywoman, diagnosed four years after nasotracheal intubation for removal of wisdom teeth under general anaesthesia, consisting in a unilateral nasal obstruction related to partial avulsion of the middle turbinate. | ABFR-L'avulsion partielle du cornet moyen est une complication inhabituelle de l'intubation nasotrachéale, alors que le traumatisme de la muqueuse nasale est plus fréquent. Nous rapportons le cas d'une patiente de 25 ans, sans antécédent particulier, qui après une intubation nasotrachéale pour extractions dentaires, a présenté une obstruction nasale unilatérale en rapport avec un arrachement du cornet moyen sur toute sa longueur, avec bascule en arrière bloquant la choane. |
ENES - PMID 19447450 | |
ABEN-Bacterial vaginosis is a widely spread health problem with multiple connotations. It has been the subject of many studies and work during decades and it still remains a polemic entity, with contradictory finding. The polymicrobian etiology, unsolved epidemiology, obstetrico-gynecological complications and high recurrence rate following treatment, make this infection a target for researchers. It is not an inflammatory process -yet an immune response exists. In this disorder, vaginal discharge increases, and it is associated with a high risk of developing sexually transmitted diseases. | ABES-La vaginosis bacteriana es un problema de salud ampliamente difundido, con múltiples connotaciones. Ha sido objeto de gran cantidad de estudios y trabajos desde hace décadas y aun en la actualidad sigue siendo una entidad polémica y de resultados contradictorios. La etiología polimicrobiana, la epidemiología no aclarada, las complicaciones obstetroginecológicas y la alta frecuencia de recurrencias tras el tratamiento hacen de esta infección un objetivo para los investigadores. No es un proceso inflamatorio, pero existe una respuesta inmunitaria, cursa con un aumento de flujo vaginal y está asociada a un aumento del riesgo de adquisición de enfermedades de transmisión sexual. |